“Simpla menționare a numelui Moise trezește diverse imagini în mințile a diferite persoane. De exemplu, gândul meu se duce la premiatul film Cele Zece Porunci, regizat de regretatul Cecil B. DeMille, în care celebrul actor Charlton Heston a jucat rolul principal. În acel rol, Moise era chipeș, curajos și sigur pe sine; așadar, primele mele percepții despre el au fost modelate de acea imagine clasică de la Hollywood. Moise, fiind omul lui Dumnezeu, trebuie să fi avut toate calitățile de mai sus și nu numai.
Generația de azi ar plasa acea regizare în topul industriei cinematografice. Cele Zece Porunci a fost eclipsat însă de Prințul Egiptului, un film animat captivant care prezintă o altă imagine a lui Moise. Acesta este atrăgător și dichisit, inteligent, îi place distracția și e, realmente, invincibil. Fie că este într-o cursă de care cu Ramses, ridicând nori de praf împrejurul palatului faraonului egiptean, fie că este în fruntea poporului prin Marea Roșie despărțită, vedeta bronzată este eroul tuturor. Copii și adulți deopotrivă se delectează cu portretizarea imaginară a unui om care arată la vârsta de optzeci de ani la fel ca în adolescență. Cine nu ar vrea să bea din Fântâna Tinereții din care a băut voiosul Prinț al Egiptului?
Dar stai puțin! Există ceva a cărei absență ne sare în ochi la ambele personaje. Ele folosesc numele corect, țara de origine este corectă, dar lipsește ceva mult mai important. Ceva numit realitate.
Când te întorci la cel mai de încredere document-sursă despre viața lui Moise (Biblia), din care îți poți forma o părere corectă despre bărbatul pe care l-a folosit Dumnezeu în moduri atât de minunate, ajungi la o concluzie realistă și credibilă. Și combinarea celor două ingrediente conturează adevăratul portret al bărbatului despre care vorbește această carte.” (p. ix-x)
