Archive for 3 septembrie 2008

Biblia NTR

3 septembrie 2008

“Biblia de faţă, intitulată Noua traducere a Bibliei în limba română (NTR), se doreşte a fi un instrument de informare şi studiu adaptat cerinţelor omului secolului XXI, un text potrivit pentru uzul liturgic şi personal deopotrivă, o nouă alternativă oferită atât celui implicat în slujirea din mediul eclesial, cât şi cititorului de rând, care nu deţine neapărat cunoştinţe avansate în materie de teologie. În eforturile de a realiza o traducere relevantă pentru vorbitorul de limbă română de astăzi, traducătorii au ţinut cont de inovaţiile limbii române actuale din domeniul lexicului, al terminologiilor, al tiparelor sintactice, al strategiilor de comunicare, folosind totodată şi termeni care, deşi există în uzanţa limbii române de câteva decenii, şi-au păstrat expresivitatea şi continuă să rămână potriviţi pentru un text sacru.”

Despre noua traducere: www.ntr.ro

International Bible Society oferă câte un exemplar gratuit pentru păstori şi prezbiteri din România. Pentru a primi această Biblie trebuie completate toate rubricile formularului.

Când te apropii atât de mult de crucificare

3 septembrie 2008

Arhiepiscopul Malkhaz Songulashvili: „Când te apropii atât de mult de crucificare, nu poţi să nu-i ierţi pe alţii – chiar şi pe vrăjmaşii setoşi de sânge. De aceea, îl iert în mod necondiţionat pe acel membru al conducerii baptiste ruse care mi-a jignit credinţa, patria şi demnitatea personală. Înţeleg că oricine poate fi influenţat de propaganda de război şi de ură. Nici creştini nu sunt scutiţi de asta.”

Din textul tradus pe blogul Persona