Trebuie să scriem corect gramatical pe bloguri?

Un articol interesant a fost tradus pe blogul Al Mohler in Romanian:

Feminismul neimplinit – De ce sunt asa de multe femei nefericite

Nu ar fi păcat ca un astfel de articol interesant să piardă din vizibilitate din cauza greșelilor de scriere?

Nu cred că am citit în viața mea un așa text scurt cu atîtea greșeli.

1. Lipsesc ghilimelele de la inceput.
2. Judeata – Trebuie: Judecata
3. firmatie – Trebuie: afirmatie
4. numare – Trebuie: numar
5. remacabil – Trebuie: remarcabil
6. maureen – Trebuie: Maureen
7. laThe – Trebuie: la The
8. to – Trebuie: tot
9. a fii – Trebuie: a fi
10. de – Trebuie: de ce
11. revlutia – Trebuie: revolutia
12. ea documentează – Probabil: ea arată (sau: ea prezintă date)
13. america – trebuie: America
14. Campusurile – trebuie: In campusurile
15. In propozitia care incepe cu: Jumatate din presedintii Ivy League – nu trebuie virgula intre subiect si predicat
16. dintrei – Trebuie: dintre
17. prezetatori – Trebuie: prezentatori
18. madesta – Trebuie: modesta
19. printe – Trebuie: printre
20. Amecican – Trebuie: American
21. economita – Trebuie: economista
22. fmeile – Trebuie: femeile
23. Trebuie un spatiu intre 1970 si ghilimele
24. Mare – Trebuie: Marea
25. a fost exceptional de plin de succes – Probabil: a avut succes din plin
26. peroada – Trebuie: perioada
27. sociatatea – Trebuie: societatea
28. aceasi – Trebuie: aceeasi
29. peroada – Trebuie: perioada
30. scimbat – Trebuie: schimbat
31. Umitoarea – Trebuie: Uimitoarea
32. caloatie – Trebuie: calatorie
33. traies – Trebuie: traiesc
34. reporte – Trebuie: reporter
35. Te – trebuie: The
36. pentur – Trebuie: pentru
37. inante – Trebuie: inaintea
38. din a incerca – Trebuie: dintre a incerca
39. converstiile – Trebuie: conversatiile
40. directoarea de la departamentul – Trebuie: directoarea departamentului
41. astemptam – Trebuie: asteptam
42. Tris – Trebuie: Trist
43. este, ca – Nu trebuie virgulă
44. ideologis – Trebuie: ideologic
45. intrebearile – Trebuie: intrebarile
46. simplu”explica – Trebuie spatiu dupa ghilimele
47. transformariile – Trebuie: transformarile
48. pridus – Trebuie: produs
49. decat o revolutie – Trebuie: decat la o revolutie
50. totatla – Trebuie: totala
51. Motiviul – Trebuie: Motivul

Nu am luat în considerare formulele neinspirate de traducere și topică.

Reclame

5 răspunsuri to “Trebuie să scriem corect gramatical pe bloguri?”

  1. dr. Lucian Munteanu Says:

    Scrierea corectă în limba română – căci despre ea vorbim – presupune utilizarea cratimelor; caracteristice şi obligatorii!

  2. dr. Lucian Munteanu Says:

    Dacă am rezistat cu succes încercărilor de rusificare a limbii române (introducerea lui „i scurt etc), nu vom ceda nici IT-zării ei! Am hotărât, împreună cu un grup de prieteni, că cei care nu scriu corect nu au ce să ne… înveţe. Ca atare nu îi citim. Chiar, ce îţi poate transmite un „semicunoscător” al limbii?

  3. Atenție la neatenție (1) « România Evanghelică Says:

    […] Trebuie să scriem corect gramatical pe bloguri? […]

  4. Trebuie să scriem corect gramatical pe bloguri? (2) « România Evanghelică Says:

    […] însă îl deține un articol din 24 octombrie 2009, cu 51 de greșeli, care nu au fost corectat nici acum, la mai bine de 1 an de cînd le-am […]

  5. Alin Cristea Says:

    A republicat asta pe RoEvanghelica.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: