Trebuie să scriem corect gramatical pe bloguri? (2)

“Acum lucrurile s-au întors pe dos!” – Revoluția morală în perspectivă amplă – traducerea în românește a articolului lui Al Mohler conține mai multe greșeli de scriere:

1. unei singure generati
2. camela
3. Veea
4. astfel de legii
5. sectioune
6. societarii
7. Aceste legii
8. s=au
9. Far,
10. a avertizat crestini
11. vor iesii
12. Regrelatul
13. dintre cei mai semnificanti
14. can
15. proriei

Articolul conține și virgule în plus, mai ales între subiect și predicat:

– moralitatea sexuala care a supravietuit mii de ani, cedeaza
– gasiti vinovati recent, de discriminare
– Standardele si principiile care ne guveneaza comportamentul care au fost acceptate fara indoiala intr-o generatie, pot
– aceste crezuri ale acuzatilor, ar fi fost
– Dreptul de a avea crezuri religioase si de a actiona in conformitate cu credinta unui individ, este
– Regrelatul, Maurice Cowling

Nu am luat în considerare formulele neinspirate de traducere și topică.

Prea multe greșeli de scriere pentru un singur articol.

Recordul însă îl deține un articol din 24 octombrie 2009, cu 51 de greșeli, care nu au fost corectat nici acum, la mai bine de 1 an de cînd le-am semnalat.

Și în gramatica „româniscienilor” lucrurile au ajuns să fie „pe dos”!…

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: