2007 – Acuzația de plagiat la adresa lui Paul Negruț

informatia-de-vest-2007

Informatia de Vest, Nr. 96, 27 martie – 2 aprilie 2007

În 2007, Paul Negruț a fost acuzat, în presa locală, de „un grup de credincioși baptiști”, că cel puţin opt capitole dintr-o carte în limba engleză se regăsesc, traduse „mot à mot”, fără a fi specificat autorul, în lucrarea intitulată „Curs de etică” pe care Paul Negruț l-a susținut începînd din anul 1999. A fost exonerat, în mod neconvingător, de Comunitatea Baptistă din Oradea, al cărei președinte era… fratele lui Paul Negruţ.

Un alt ziar orădean (decît cel în care a apărut acuzaţia) îl citează: “Am mers personal în California, la domnul Scott Rae, căruia i-am cerut iertare pentru această regretabilă eroare, explicându-i situaţia. Mi-a spus că înţelege situaţia şi acceptă scuzele mele, asigurându-mă de întregul său sprijin pentru publicarea traducerii cărţii sale în limba română şi, mai mult, că va face tot posibilul să vină la lansarea cărţii sale în România.”

Însă explicaţiile pe care le-a dat pe Internet (Paul Negruţ nefiind nicidecum un adept al Internetului) au generat scrisoarea deschisă din partea lui Dănuţ Mănăstireanu în care îl critică dur:

„Sper din toată inima, spre binele tău şi al prestigiului (cât a mai rămas din el) comunității evanghelice din România, să găsești argumente convingătoare cu privire la nevinovăția ta, și asta nu doar pentru mine, care oricum nu contez pentru tine, dar măcar pentru oameni ca Bob Yarbrough sau Phil Roberts, de care știu sigur că îți pasă și care, din câte știu nu sunt deloc convinși că n-ai plagiat. Iar dacă te îndoiești de asta, îi poți întreba personal.”

Articole

Oradea Online, 23 februarie 2007
Acuzat de plagiat – Universitate Emanuel Oradea

The Gospel Coalition, 28 februarie 2007
Paul Negrut accused of plagiarism

Alin Cristea: My opinion is that “Paul Negrut Accused of Plagiarism” is less important than other grave matters of activity of public person Paul Negrut, with negative consequences for evangelical world.

Bihor Online, 2 martie 2007
Rectorul n-a plagiat

„Rectorul Universităţii Emanuel din Oradea respinge acuzaţiile anonime de plagiat care au apărut în urma unei sesizări trimise la editura americană Zondervan Publishing House cu semnătura „un grup de credincioşi baptişti”.”

The Gospel Coalition, 5 martie 2007
Baptist Press Article on Paul Negrut and Plagiarism

Bihor Online, 7 martie
„Cruciada” plagiatului

„Articolul „Rectorul n-a plagiat” a generat pe portalul BIHON primul forum cu peste o sută de păreri din care nici una nu a trebuit ştearsă de redacţia Bihor Online pentru limbaj vulgar sau insultator (cum se întâmplă mai ales la articolele legate de evenimente rutiere sau fotbalistic.”

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: